ગૂગલ અનુવાદ લાંબા સમયથી અમારા પ્રિય અનુવાદ સાધનોમાંનું એક છે, પરંતુ તેનું નવું ઇટિનેરેશન, જે ગયા અઠવાડિયે પ્રકાશિત થયું હતું, તે વર્ષ 2025 નું કંઈક લાગે છે. ડેટા કનેક્શન વિના પણ, એપ્લિકેશન હવે તમારા કેમેરા લેન્સ દ્વારા જોવામાં આવેલા ટેક્સ્ટને એક ભાષાથી બીજી ભાષામાં રૂપાંતરિત કરી શકે છે. વાસ્તવિક સમયે, તમારી આંખો પહેલાં. જાદુ જેવું. પરંતુ તે 2025 નું વર્ષ નથી, અને તકનીકી બતાવે છે. અહીં શા માટે આપણે એક સાથે એપ્લિકેશનના મહત્વાકાંક્ષી પગલાથી ભ્રમિત થઈએ છીએ અને નિરાશ થઈએ છીએ.
ગૂગલ લગભગ એક વર્ષ પહેલાં રીઅલ-ટાઇમ, ફોટો-આધારિત અનુવાદ તકનીકનો પ્રયોગ કરી રહ્યું છે - તેની શરૂઆત ગયા મેમાં એકલ એપ્લિકેશન વર્ડ લેન્સના સંપાદનથી થઈ હતી, જે તેને ઝડપથી અનુવાદ અને ગૂગલ ગ્લાસમાં પણ એકીકૃત કરી દીધી છે. ગયા અઠવાડિયે દબાણ સુધારણા, તેથી, સૂક્ષ્મ પણ નોંધપાત્ર છે. તેનો અર્થ એ કે તમારે હવે તમારા ક cameraમેરાથી જે દેખાય છે તેનું ભાષાંતર કરવા માટે ફોટો લેવાની જરૂર નથી, અને તમારે હવે ડેટા કનેક્શનની જરૂર નથી - બંને મુસાફરો માટે પ્રભાવશાળી પરાક્રમો કે જેને તેઓ જોઈ રહ્યાં છે તે વિશેના જવાબોની જરૂર છે, અને ઝડપી.
પરંતુ મહત્વાકાંક્ષા પૂર્ણ સફળતા સાથે મળી નથી. વર્ડ લેન્સ સાથે લાંબા સમયથી ચાલતા મુદ્દાને સુધારવામાં આવ્યો નથી — સૂચવેલા અનુવાદો એકથી બીજામાં કૂદકો લગાવે છે કારણ કે એપ્લિકેશન, તમે ફોનને ટેક્સ્ટ પર પકડી રાખતા હોવાથી શબ્દોને ઓળખવા માટે સંઘર્ષ કરે છે, જે અર્થને શોષી લેવાનું મુશ્કેલ બનાવે છે. બીજો પડકાર: એપ્લિકેશનને કામ કરવા માટે તમારે ક theમેરો એકદમ સ્થિર રાખવાની જરૂર છે. ચોકસાઈની વાત કરીએ તો, આપણે ઉપરની છબીને પોતાના માટે બોલીવા દઈશું. ઉપરના મૂળ અંગ્રેજી ટેક્સ્ટની તુલના કરતા પહેલા તળિયે ડાબી પેનલ, સ્પેનિશમાંથી માનવામાં આવતું અનુવાદ અથવા નીચે જમણે રશિયનમાંથી અનુવાદિત વાંચવાનો પ્રયાસ કરો. તમે હજી પણ લાંબી મજલ જોઇ શકશો.
શું એપ્લિકેશન નિષ્ફળ છે? તે દૂર છે. ગૂગલ ટ્રાન્સલેશન હજી પણ શ્રેષ્ઠ ફ્રી સર્વિસ પ્રદાન કરે છે, જેમાં ડઝનેક દેશો માટે ડાઉનલોડ કરવા યોગ્ય ભાષાના પેક, ત્વરિત બોલાતા અને લેખિત અનુવાદો આપમેળે તમારા માટે ભાષા શોધી કા .ે છે અને આજુબાજુ કોઈપણ અનુવાદ એપ્લિકેશનની સુસંગત ભાષાઓની સૌથી વ્યાપક સૂચિ છે. આ સ્પોટલાઇટ માટે સંપૂર્ણરૂપે તૈયાર થાય તે પહેલાં આ શક્ય છે તે જોવાનું છે.
નિક્કી એકસ્ટાઇન ટ્રાવેલ + લેઝર ખાતે સહાયક સંપાદક છે અને ટ્રિપ ડોક્ટર ન્યૂઝ ટીમનો ભાગ છે. તેના પર ટ્વિટર પર શોધો @nikkiekstein .